Ok, je n’avais pas compris la demande!
C’est en effet un bug de la fonction permettant de disposer de multi type clients particuliers.
Nous sommes dessus depuis ce matin.