Bonjour,
« Autre mail » permet d’ajouter d’autres mails pour un tiers (RL, mais aussi client). Les mails seront envoyés en cc.
Un participant ne peut avoir qu’un seul RL. Par contre si par exemple un participant est inscrit par sa mère et que son père veut également recevoir les mails, vous pouvez l’ajouter dans « autre mail » et il recevra tous les mails destinés au RL.
Pour ce qui est de la problématique rencontrée, elle n’était pas voulue… Nous réglons le problème au plus vite 
Excellente journée
Cordialement
Maïssa